Brasil - Procedimentos devido à situação actual em Rio Grande do Sul
Necessita de ajuda?
APIS e Documentação de Viagem
Atualizado em 30 maio 2022

É da maior importância que verifique os dados com base nos passaportes dos passageiros!

A falta desta informação pode resultar em atrasos no check-in ou embarque ou mesmo na rejeição do embarque.

Esteja atento aos avisos dos regulamentos do GDS sempre que reservar um segmento de voo.

 

VIAJAR DE/PARA A UE - Directiva (UE) 2016/681

Voos internacionais com recomendação de inserção de dados no momento da reserva, ou até 72 horas antes da partida.

Seguindo a Diretiva (UE) 2016/681 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativa à utilização dos dados dos registos de identificação dos passageiros (designada por Passenger Name Record — PNR*) para efeitos de prevenção, deteção, investigação e repressão das infrações terroristas e da criminalidade grave, passageiros de/para:

  • Alemanha
  • Áustria
  • Bélgica
  • Croácia
  • Dinamarca
  • Espanha
  • Finlândia
  • França
  • Hungria
  • Itália
  • Luxemburgo
  • Países Baixos
  • Polónia
  • Portugal
  • Reino Unido
  • República Checa
  • Suécia

 devem fornecer, no momento da reserva , ou até 72 horas antes da partida, os seguintes elementos de identificação:

  • Nome completo  (tanto quanto o limite de caracteres permitir)
  • Género
  • Data de nascimento
  • Número e validade do documento de identificação (cartão de cidadão/identidade ou passaporte).

Por enquanto, esta regra aplica-se apenas aos voos internacionais.

Os voos domésticos, dentro de Portugal estão, por enquanto, isentos da exigência de registo de dados. 

Estes dados devem ser inseridos em SSR DOCS.

Um warning igual ou idêntico a estes, "DOCS INFO RQRD BY GOVERNMENT REGULATIONS" ou "MANDATORY DOCS ARE RQSTD BY AUTHORITIES"  aparecerá sempre que for feita uma reserva de um segmento de/para um destes países, mas desaparecerá após o END TRANSACTION.

Todas as reservas onde não constem os SSR DOCS obrigatórios receberão esta notificação 15 dias antes do voo, 07 dias, 04 dias ou 03 dias antes para que todos os agentes tomem a devida acção nas reservas preenchendo atempadamente a informação mínima e obrigatória de DOCS. 

A falta deste elemento nas reservas é causa de atrasos no check-in e embarque.

Mantenha-se atento aos warnings do GDS sempre que reserve um segmento de voo.

*não confundir com a mesma designação utilizada pelos GDS para identificar uma reserva.

 

Viajar de/para  ou via Portugal

Desde 24 de julho de 2013  para todos os passageiros, portugueses incluídos, que viajem para Portugal provenientes de países não-Schengen ou que transitem Portugal vindos desses países, passou a ser requisito fornecer no momento da reserva, ou até 72 horas antes da partida, os seguintes elementos nas reservas:

  • Nome completo  (tanto quanto o limite de caracteres permitir)
  • Género
  • Data de nascimento
  • Número e validade do documento de identificação (cartão de cidadão / identidade ou passaporte).

Estes dados devem ser inseridos em SSR DOCS.

A partir de 1 de outubro de 2014, esta informação passou a ter cariz OBRIGATÓRIO!

Todas as reservas onde não constem os SSR DOCS obrigatórios receberão esta notificação 15 dias antes do voo, 07 dias, 04 dias ou 03 dias antes para que todos os agentes tomem a devida acção nas reservas preenchendo atempadamente a informação mínima e obrigatória de DOCS.

A falta deste elemento nas reservas é causa de atrasos no check-in e embarque.


O aviso" DOCS INFO REQUIRED BY PORTUGUESE AUTHORITIES " aparecerá no PNR sempre que for feita uma venda de um voo com partida de um país não-Schengen para Portugal, quer seja numa viagem para Portugal ou via Portugal para um terceiro país. Esse aviso desaparecerá após "End Transaction".

Seguindo a Diretiva (UE) 2016/681 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativa à utilização dos dados dos registos de identificação dos passageiros (PNR) para efeitos de prevenção, deteção, investigação e repressão das infrações terroristas e da criminalidade grave, passageiros de/para Portugal devem fornecer no momento da reserva, ou até 72 horas antes da partida, estes elementos de identificação.

De momento, esta regra aplica-se apenas a voos internacionais.

No entanto, é recomendável, a inserção dos APIS em todas as reservas que incluam voos da TAP AIR PORTUGAL de/para qualquer Estado Membro da UNIÃO EUROPEIA, contendo os seguintes dados: 

  • Código da Companhia Aérea;
  • Código de Passaporte (P), Cartão de Cidadão (I) ou outro Documento de Identificação aceite para a viagem;
  • Código do País Emissor do Documento;
  • Número do Documento de Viagem;
  • Código do País da Nacionalidade do Passageiro;
  • Data de Nascimento;
  • Indicador do Género do Passageiro;
  • Data de Validade do Documento de Viagem;
  • Sobrenome/ Nome Próprio/ Nomes do Meio do Passageiro

Os voos domésticos em Portugal estão, por enquanto, dispensados da necessidade de registo dos dados. 


VIAJAR DE/PARA OS EUA

ELEMENTOS OBRIGATÓRIOS NA RESERVA:

Por imperativos legais das autoridades dos EUA, os passageiros em viagem para este país deverão fornecer obrigatoriamente, no momento da reserva ou até 72h da viagem, os seguintes elementos: 

  • Nome completo
  • Género
  • Data de nascimento
  • Número e validade do passaporte/documento de identificação
  • Redress number, se disponível

Estes elementos - Secure Flight Passenger Data-  são absolutamente obrigatórios e terão de ser inseridos na reserva através de SSR DOCS antes da emissão dos bilhetes.

Desde 15 de Outubro de 2010 que a TAP passou a notificar automaticamente todas as reservas onde faltem os dados nos PNRs de/para os Estados Unidos da América através do envio do SSR ADPI da IATA:

SSR ADPI - Additional Passenger Information.

Ex: SSR ADPI TP HK1 TP103 REQ SEC FLT PSGR DATA 72HBD FOR ALL PSGRS 

Todas as reservas onde não constem os SSR DOCS obrigatórios receberão esta notificação 15 dias antes do voo, 07 dias, 04 dias ou 03 dias antes para que todos os agentes tomem a devida acção nas reservas preenchendo atempadamente a informação mínima e obrigatória de DOCS.

A falta deste elemento nas reservas é causa de inibição da emissão dos bilhetes.

 

ELEMENTOS RECOMENDADOS NA RESERVA:

Por directiva das autoridades dos EUA, os passageiros em viagem para este país deverão fornecer, no momento da reserva ou até 72h da viagem, e adicionalmente aos DOCS, os seguintes elementos: 

  • Morada nos EUA/Morada de destino (SR DOCA)
  • Contacto telefónico (SR CTCM)
  • Endereço de email (SR CTCE)
  • Contacto telefónico de emergência (SR PCTC)

Entradas de GDS

Amadeus

DOCA - SR DOCA TP HK1-D-USA-301 PARK AVENUE - NEW YORK-NY-10022/P1/S3

CTCM - SR CTCM-0035191888888/P1

CTCE - SR CTCE-0035196999999/P1

PCTC -  SR PCTC-JOSE SMITH /US80003252. FREE TEXT/P1

 

NOTAS 

O endereço de destino  (DOCA) é obrigatório mesmo para nacionais e residentes nos US.
O contacto de emergência (SR PCTC) pode ser declinado, mas essa informaçãoterá de ser registada na reserva:

SR PCTC TP HK//.REFUSED/P3 ou 
SR PCTC TP HK //.NO DETAILS AVAILABLE


A falta destes elementos nas reservas causa de atrasos no check-in e embarque prejudicando a operação e os interesses dos passageiros.

 

ESTA - Autorização Electrónica de Viagem

Os passageiros que viajem para os Estados Unidos ao abrigo do Programa de Isenção de Visto (Visa Wiver Program), necessitam de requerer uma autorização de viagem. Sem esta autorização (ou visto) não é permitida a entrada no país.

Para a obter, basta ir ao site do Sistema Eletrónico de Autorização de Viagens e preencher o formulário. Este processo tem de ser realizado até três dias antes da viagem. No entanto, e para prevenir eventuais contratempos, pode solicitar a autorização antes de reservar a viagem.

Desde 20 de março de 2010 que as transportadoras aéreas que permitam a viagem a passageiros sem autorização para os EUA são igualmente penalizadas. A TAP reserva-se o direito de, a partir da data indicada, recusar o embarque aos passageiros em falta, até que regularizem a situação.

Requisitos:

  • ser cidadão ou residente qualificado de um país participante do Visa Waiver Program.
  • não ser portador de um visto de turista;
  • desejar ficar por 90 dias ou menos;
  • desejar viajar aos Estados Unidos a negócio ou a passeio;
  • desejar solicitar nova autorização individual ou em grupo para duas ou mais pessoas;
  • possuir passaporte válido emitido por um país participante do Visa Waiver Program (ex. Portugal);
  • poder pagar com cartão de crédito válido (MasterCard, VISA, American Express e Discover (JCB, Diners Club) ou PayPal para o pagamento de US$14 por solicitação.
  • fornecer as informações pessoais solicitadas.

Procedimento:

  1. Entrar no site do Sistema Eletrónico de Autorização de Viagens e preencha o formulário básico de identificação;
  2. Após ter a viagem autorizada, imprimir o documento e juntá-lo ao passaporte que o passageiro apresentará  à saída de Portugal ou no controlo fronteiriço nos EUA;
  3. Se o sistema indicar "Viagem não autorizada" o passageiro deve solicitar um visto de não-imigrante no consulado mais próximo ou na Embaixada em Lisboa;
  4. Se o sistema indicar "Autorização pendente" deve voltar ao website 72 horas depois para receber a resposta final;
  5. Estas autorizações são válidas por 2 anos a contar da data em que são obtidas e para múltiplas entradas nos EUA. Se o passaporte caducar solicite uma nova autorização.

 

INFORMAÇÃO IMPORTANTE


A partir de 8 de novembro de 2021, e devido à mudança nos requisitos de viagem para entrar nos Estados unidos, os ESTA’s emitidos antes desta mesma data no âmbito do programa United Stated VISA Waive, podem ter sido cancelados pelo CDC. 
É necessário verifique se o ESTA já emitido ainda é válido, caso contrário terá de requerer um novo para viajar. Confirme ou solicite o ESTA aqui e veja os requisitos de entrada completos aqui


De forma a cumprir com as novas exigências de segurança das autoridades dos Estados Unidos da América, a TAP informa que todos os passageiros que embarquem nos aeroportos portugueses tendo como destino qualquer cidade dos EUA serão submetidos a uma “entrevista de segurança”, realizada em conjunto com a PSP, a partir de 26 de outubro. 

Caso um passageiro seja portador de mais que um passaporte, deverá conferir, antes de sair para o aeroporto, que leva o passaporte correspondente ao que inscreveu no ESTA.  Caso não coincidam, não será autorizado o embarque.

Consulte também os conselhos aos viajantes no  Portal das Comunidades.


Mais informações em:

Embaixada dos E.U.A. em Portugal - Vistos para os E.U.A.

Governo dos E.U.A. - Programa de Isenção de Vistos

TSA Pre✓™ programa para cidadãos norte-americanos e canadianos

A TAP está agora em condições de oferecer um rastreio rápido da segurança do aeroporto em conjunto com a Administração de Segurança dos Transportes e o seu programa TSA Pre✓™.

O programa de rastreio da TSA Pre✓™ permite aos viajantes aéreos pré-aprovados sair com os seus sapatos, roupa exterior leve e cinto, manter o seu portátil na sua mala e a sua mala de transporte de líquidos/gasolina 3-1-1 numa bagagem de mão em faixas de rastreio seleccionadas. TSA Pre✓™ está disponível nas operações aeroportuárias da TAP nos aeroportos JFK de Nova Iorque, Newark Liberty, Boston Logan, e Miami International, bem como - a partir de Junho - Chicago O'Hare, San Francisco International e Washington-Dulles.

Os passageiros elegíveis para a TSA Pre✓™ incluem cidadãos americanos que são membros de um programa de viajantes de confiança da U.S. Customs and Border Protection (CBP) e cidadãos canadianos que são membros do programa NEXUS do CBP. TSA Pre✓™ também está disponível para membros do serviço das Forças Armadas dos EUA, incluindo os que servem na Guarda Costeira, Reservas e Guarda Nacional dos EUA. Ainda este ano, a TSA irá lançar um programa de candidatura, permitindo que mais cidadãos dos EUA e residentes permanentes legais (LPRs) se inscrevam na TSA Pre✓™.

Para mais pormenores, consulte o website da TSA Pre✓™.

 

VIAJAR DE/PARA O CANADÁ

A inserção dos APIS é mandatória em todas as reservas de / para o CANADÁ, até 72 horas antes da partida dos voos.

Após publicação pelas autoridades do Canadá da Comunicação Passenger Protected Program (PPP) em Junho de 2021, tornou-se mandatória a inserção dos APIS em todas as reservas de / para o CANADÁ, até às 72 horas antes da partida dos voos:

  • Nome completo
  • Género
  • Data de nascimento
  • Número e validade do passaporte/documento de identificação
  • UNIQUE IDENTIFYER ou CANADIAN TRAVEL NUMBER (CTN) – Caso seja fornecido pelo passageiro, deverá ser adicionado no SR DOCO, e é composto por 13 caracteres, sendo os primeiro 3, o código do país (ex: CANZ3F71N20W1).

Os primeiros três elementos são absolutamente obrigatórios.

eTA - Autorização electrónica de viagem

O eTA (Electronic Travel Authorization) é um documento que confirma quem tem autorização para viajar para o Canadá e, desde Novembro de 2016, que o Governo Canadiano introduziu um novo regulamento de imigração. O eTA é agora necessário para passageiros que foram anteriormente isentos de visto, é pedido online e está directamente ligado ao passaporte do passageiro, sendo atribuído pelo governo do Canadá.

Para o obter, basta entrar no site oficial Citizenship and Immigration Canada (CIC) para se confirmar a elegibilidade para viajar e pedir a autorização eletrónica, antes de embarcar para o Canadá. Viajantes que já possuam um visto e cidadãos dos E.U.A. estão isentos deste documento.

Os nacionais dos seguintes países exigem agora uma e-TA para entrar e/ou de trânsito através do Canadá:

Alemanha  Estónia  Malta
 Andorra  Espanha  México
 Antigua e Barbuda  Finlândia   Mónaco
 Austrália  França  Nova Zelândia
 Áustria  Grécia  Noruega
 Bahamas  Holanda  Papua Nova Guiné
 Barbados  Hong Kong  Polónia
 Bélgica  Hungria  Portugal
 Brunei  Ilhas Salomão  Reino Unido
 Chile  Irlanda  República Checa
 Chipre  Islândia  San Marino
 Croácia  Israel  Samoa
 Coreia do Sul  Itália  Singapura
 Dinamarca  Japão  Suécia
 Eslováquia  Letónia  Suiça
 Eslovénia  Liechtenstein  Taiwan

 

VIAJAR DE/PARA O BRASIL

É necessário fornecer no momento da reserva os dados dos passageiros ou até 72 horas antes da partida.
  • Nome completo  (tanto quanto o limite de caracteres permitir)
  • Género
  • Data de nascimento
  • Número e validade do documento de identificação (passaporte).
  • Estes dados devem ser inseridos em SSR DOCS.

Todas as reservas onde não constem os SSR DOCS obrigatórios receberão esta notificação 15 dias antes do voo, 07 dias, 04 dias ou 03 dias antes para que todos os agentes tomem a devida acção nas reservas preenchendo atempadamente a informação mínima e obrigatória de DOCS. A falta deste elemento nas reservas é causa de atrasos no check-in e embarque.

Um warning "DOCS INFO REQUIRED BY BRAZILIAN AUTHORITIES" aparecerá sempre que for feita uma reserva de um segmento de/para o Brasil, mas desaparecerá após o END TRANSACTION.

 

 * NOTA IMPORTANTE *

As autoridades americanas têm notificado a TAP da existência de um grande número de dados incorrectos (DOCS), causando penalizações significativas para a companhia e atrasos ou mesmo a recusa de embarque no check-in.

Verifique esta lista dos erros mais comuns e assegure-se de que os dados nas suas reservas estão correctos: 

  • Datas de nascimento, repetição de dados ou associação de dados/passageiro incorrectos na reserva, 
  • Utilização do indicador do titular (holder indicator) - o indicador do titular só deve ser utilizado se o mesmo passaporte for utilizado por mais de um passageiro (o que é cada vez menos frequente hoje em dia). Neste caso -H deve ser adicionado à entrada SSR DOC. Se o titular do passaporte não tiver outros nomes além do nome e apelido, deve ser deixado um espaço em branco e devem ser inseridos 2 traços antes do indicador Titular: --H. Caso contrário, o sistema considera que o H é o nome do meio do passageiro.
  • No SSR, não utilizar títulos como MR/MRS/MS/MSTR/DR, etc. (que devem estar no campo do nome do PNR).
  • Utilizar espaços entre nomes, ex: SILVA SOUSA em vez de SILVASOUSA.

LEMBRE-SE:

Se o formato na entrada DOCS não for respeitado, e/ou os dados não estiverem correctos, a aceitação dos passageiros será rejeitada pela TSA-Transportation Security Administration (U.S.Department of Homeland Security)!

 

Entradas de GDS

Amadeus

SR DOCS TP HK1-P-BRA-M1234567-BRA-25DEC74-M-01JAN32-SILVA-JOSE-MANUEL/P1

Galileo

SI.P1S1/DOCS*P/BRA/M123456/BRA/25DEC74/M/01JAN32/SILVA/JOSE/MANUEL

Sabre
3DOCS/P/GBR/M123456/GBR/25DEC74/M/01JAN32/SMITH/JOHN/JONES-1.1

Mais informações nas páginas de Ajuda do seu GDS s sob a palavra-chave APIS:
Galileo: H / APIS
Amadeus: HE APIS

 

 

Não encontrou o que procura?
Tente outros tópicos de ajuda
Não encontrou resposta para a sua questão?Envie a sua pergunta / pedido para o Helpdesk da TAP